Patients' voice - with Farsi version

Download This Page as PDF

[bws_pdfprint display=’pdf’]
Patients voice
Dis / ableism, In / equities in post-secondary
Bilingual article

By: Wafa Asadian (2015)

Wafa Asadian is a PhD candidate at UBC Faculty of Education. Her dissertation research is about patient and community involvement in health professional education.

_______________

 

Patients’ Voice: The Expectation of the New Era

A contemporary issue in the health care system is how to manage and deal with chronic illness given the increasing costs of health care and the efforts to keep patients out of hospitals whenever possible. A recent trend is to offer services in a way that patients can take ownership of their own health condition, and physicians and health professionals can help patients through this process of personal care management. In this process, which is called patient-centred care (PCC), patients’ needs and life context are prioritized in the process of consulting, diagnosis, and treatment (e.g., Mead & Bower, 2002). In this approach, patient and physician engage in a dialogue that involves the patient’s perspective, knowledge, experience, life context, and other health-related conditions. However, it is unclear to what extent Canada’s health care providers fulfill their mission of patient-centred care. More specifically there is no evidence that health professionals and physicians in particular routinely apply the PCC approach in their practice after they receive their license. It appears that the needs and voice of the patients are missing in the health care system.

Despite a government commitment to excellence in health care, Canadian health care and delivery have some deficiencies. In comparison with other countries with high economic development, Canada ranks low in after-hours care, highest in wait times for secondary referral and low in access to specialists (Sutherland, 2013), lowest in chronic care delivery such as in diabetes, and lowest in team-based and inter-professional chronic care (Morgan et al., 2007). Such deficiencies in the health care system can result in perilous and fatal consequences for patients—that call not only for a review of the structure of the health care system and its internal dynamics, but of the way that health professionals are educated and trained. It is arguable that the aging population and the growing need for chronic care are the least reasons that warrant reforming health professional education from acute care to chronic care.

The Canadian medical schools need to offer new methods to their students in an effort to foster patient-centred care. In other words, health professional education, which usually relies on medical scripts and lectures, must recognize the patients’ experience by having real persons with a medical condition directly share their story with the illness and the health care system. There are a number of Canadian medical schools that have recognized the value of patients’ voice, including the Health Mentors Program (course) at the University of British Columbia in which a patient with a chronic condition teaches an inter-disciplinary group of health professional students about her/his condition of living with an illness. In this course, patients have their voice heard by the future health professionals, and the students learn to look at illness in a holistic perspective, that is looking at the life circumstances and the whole person rather than their symptoms and disease. Although these courses are often not mandatory and their long-term impact needs to be investigated, they are valuable in starting a dialogue on the inclusion of patients who are the main stakeholders in the patient-centred care.

 

References

Mead, N., & Bower, P. (2002). Patient-centred consultations and outcomes in primary care: A review of the literature. Patient Education and Counseling48(1), 51-61.

Morgan, M. W., Zamora, N., & Hindmarsh, M. F. (2007). An inconvenient truth: A sustainable healthcare system requires chronic disease prevention and management transformation. Healthcare Papers7(4), 6-23.

 

________________________________________________________________________

 

رای بیمار، نیاز دوران جدید

وفاء اسدیان

وفاء اسدیان دانشجوی دکتری در دانشگاه بریتیش کلمبیا میباشد. موضوع تحقیق ایشان دانش و داده بیماران در آموزش بهداشتی و پزشکی میباشد

رای بیمار، نیاز دوران جدید

_______________

 

مقابله با بیماریهای مزمن، هزینه بالای درمان و مراقبت و تلاش برای مرخص کردن سریعتر بیماران بک مساله در نظام بهداشتی و پزشکی امروزی میباشد. یک موضوع مورد مطرح در این زمینه این است که بیمار مسولیت اصلی درمان و مراقبت را به دست بگیرد در حالیکه پزشکان بیمار را در این زمینه راهنمایی میکنند. این روش  «مراقبت با تمرکز روی بیمار» نامیده میشود و در آن دانش بیمار، نقطه نظرات او، و تجاربش مد نظر قرار گرفته می‌شود. با تمام این اوصاف بنظر نمیرسد که نظام بهداشتی و پزشکی کانادا روش  «مراقبت با تمرکز روی بیمار» را در پیش گرفته باشد. مخصوصا مشخص نیست که به چه اندازه پزشکان در روابط با بیماران از اصول تمرکز روی بیمار استفاده میکنند. در نتیجه به نظر می‌رسد که صدا و رای بیمار در نظام بهداشتی و پزشکی غایب است.

علیرغم تعهد دولت برای موفقیت در نظام بهداشتی و پزشکی، کانادا از کمبود های قابل توجهی در مقایسه با کشور های توسعه یافته، برخوردار است. برای مثال کانادا در مرتبه پایین برای درمان  بعد از ساعت های اداری، در مرتبه پایین برای دسترسی به پزشک متخصص، و مرتبه بالا برای انتظار بیماران و پایین ترین رتبه در مراقبت و درمان بیماری های مزمن و روابط بین رشته ای درمانگران میباشد. این کمبود ها در نظام بهداشتی و پزشکی ممکن است اثرات زیان آور و حتی مرگبار ی را بجای بگذارد. در نتیجه نه تنها نظام بهداشتی و پزشکی بلکه شیوه آموزش پزشکان و درمانگران باید مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد. بنظر می‌رسد که بالا رفتن میانگین سنی و شیوع بیماری های مزمن حداقل دلایلی هستند که بر اساس آنها نظام آموزش بهداشتی و پزشکی باید بهبود یابد.

دانشگاه های کانادا باید روشهای نوینی را برای آموزش و تعلیم مراقبت با تمرکز روی بیمار در دانشجویان به کار ببرند. به عبارت دیگر، روش های سنتی آموزش پزشکی معمولا  به صورت سخنرانی و مطالعه سناریو های از قبل طراحی شده میباشند و تجربه واقعی بیمار در آنها مورد توجه قرار نمیگیرد. چند دانشگاه کانادا یی وجود دارند که به این کمبود رسیدگی کردند و در برنامه هایش از بیماران واقعی دعوت کردند که تجربه زندگی شان با بیماری مزمن را با دانشجویان در میان میگذارند.  «اموزگاران سلامت»  یکی از این برنامه ها میباشد که در دانشگاه بریتیش کلمبیا ارائه میشود که در آن یک شخص با بیماری مزمن به گروهی از دانشجویان رشته های مختلف بهداشتی و درمانی در مورد زندگی اش و بیماری اش آموزش میدهد. در این برنامه بیماران این فرصت را دارند که صدا و راءی اشان را به گوش درمانگران آینده برسانند. از طرف دیگر، دانشجویان یاد میگیرند که به بیمار با تمام کلیت اش یعنی شرایط زندگی او، و انسان بودن او قبل از بیمار بودن او، فکر کنند.

منابع

Mead, N., & Bower, P. (2002). Patient-centred consultations and outcomes in primary care: A review of the literature. Patient Education and Counseling48(1), 51-61.

Morgan, M. W., Zamora, N., & Hindmarsh, M. F. (2007). An inconvenient truth: A sustainable healthcare system requires chronic disease prevention and management transformation. Healthcare Papers7(4), 6-23.

Sutherland, J. M. (2013, May). Canada’s health care systems: Key features and major issues. Powerpoint lecture retrieved from http://healthcarefunding.ca/files/2013/05/Canada_Health_Policy_Tour.pdf